| Главная » Статьи » Образование |
Это интересно
До сих пор науке неизвестно, сколько языков может выучить один человек. Но всегда находились люди, которые могли говорить на нескольких языках. Легенда гласит, что Будда говорил на 150 языках. Самый известный полиглот прошлого – кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти (1774-1849) – свободно говорил на 60 языках, а переводить мог со 114 языков. Среди современников самым главным полиглотом (на 1997 год) является бразилец Зияд Фавзи – он владеет 58 языками. Бельгиец Йохан Вандевалле знает 31 язык. Инженер по образованию, Вандевалле утверждает, что у него нет никаких особых лингвистических способностей. Филолог Евгений Михайлович Чернявский знает 38 иностранных языков. Он утверждает, что все их он выучил, занимаясь в свободное время. Чернявский разработал простые рекомендации для желающих стать полиглотами: заниматься регулярно, всегда иметь при себе таблицы и тексты, при любой возможности говорить на иностранном языке, читать как можно больше, даже плохо понимая смысл, использовать каждую свободную минуту. Писательница Като Ломб говорила на 9 языках и ещё с 6 переводила. Все языки она освоила за короткий срок (например, испанский – всего за месяц). При этом в детстве будущая венгерская переводчица и писательница считалась крайне неспособной ученицей. Выучить языки, причём в довольно зрелом возрасте, ей помогли нехитрые правила. 10 заповедей Като Ломб: - Занимайтесь языком ежедневно, хотя бы 10 минут. Особенно хорошо заниматься по утрам. - Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не бросайте учёбу. Придумайте какую-нибудь иную форму: отложите книгу и послушайте радио, оставьте упражнения учебника и полистайте словарь. - Никогда не зубрите, не заучивайте ничего по отдельности, в отрыве от контекста. - Выписывайте вне очереди и заучивайте все готовые фразы, которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев. - Старайтесь мысленно переводить всё, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы. - Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывайте собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаетесь один, то выучивайте только заведомо правильно. - Готовые фразы или идиоматические выражения выписывайте и запоминайте в первом лице единственного числа. - Иностранный язык – крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, прослушиванием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями – носителями языка. - Не бойтесь говорить, не бойтесь возможных ошибок, а просите, чтобы их исправляли. И главное – не расстраивайтесь и не обижайтесь, если начинают поправлять. - Будьте твердо уверены, что, во что бы то ни стало, достигнете цели, что у вас несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. А вот ещё несколько хитростей, зная которые вам проще будет выучить иностранный язык: 1. Закройте грамматику! Язык – это живой организм, по учебникам грамматики его, увы, не выучить. Осознание этого решит половину ваших проблем. 2. Если вы действительно хотите свободно общаться, к примеру, на английском языке, начинайте не с зазубривания правил чтения, а с аудирования, то есть с прослушивания речи. Слушайте живую речь. Сегодня в интернете можно найти множество фильмов на языке оригинала, их просмотр поможет различать, как звучат отдельные слова и фразы. Лучше всего, если фильм будет с субтитрами. Так вы будете знать, как фраза произносится, и видеть, как она пишется. Спустя какое-то время вы привыкнете к языку и перестанете его бояться (а чего, собственно, бояться – по-русски же говорите?) 3. Вы уже знаете, как слова пишутся, как произносятся, и начинаете потихоньку повторять за диктором (если слушаете аудио) или за актёром (если смотрите фильм). Сначала так, как вы можете, затем все чище и чище. Усердные тренировки позволят вам говорить практически без акцента. Здесь же плавно переходите к чтению вслух, да, именно, вслух. Не отмахивайтесь, этот вид работы позволит вам выработать «полноценное» произношение. 4. Вы начинаете говорить на языке, не задумываясь о грамматике. Грамматические конструкции, усвоенные в процессе аудирования и чтения, будут всплывать у вас в голове в нужный момент, без всяких задержек. Если вам говорить не с кем, говорите сами с собой: например, описывайте то, что вы сейчас делаете. Это помогает, да ещё как! И не бойтесь показаться смешным, смеяться потом будете именно вы, а не те, кто в вас не верил и предлагал пойти выпить по кружечке пива или мило посплетничать, а не заниматься «всякой ерундой». Если всё же в одиночестве учить язык вам скучно и не хватает терпения, вы можете записаться на языковые курсы. Но! Их посещение зачастую стоит не так уж дёшево. Благо в интернете можно найти сайты, которые заменят вам занятия в языковом классе! Вот некоторые из них: http://freen.ru/ http://www.englishonlinefree.ru/ http://phonetique.free.fr/ http://audio-class.ru/ http://audio-class.ru/ http://www.engvid.com/ Екатерина Комлева Источник: mia-italia.com Фото: otlichnica.com
| |
| Просмотров: 430 | | |
| Всего комментариев: 0 | |